1 00:00:07,090 --> 00:00:10,093 (tapha mata duree epic) . 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,971 ♪ ♪ 3 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 ♪ ♪ 4 00:01:48,566 --> 00:01:50,527 (muuziqaa salphaa taphachuu) . 5 00:01:50,610 --> 00:01:53,446 (qilleensi afuufuu) . 6 00:02:16,719 --> 00:02:19,764 ♪ ♪ 7 00:02:29,816 --> 00:02:31,568 Giiftii Duree Rhaenyra: Achi jirta. 8 00:02:41,161 --> 00:02:44,122 Bofa Galaanaa du'uuf deema, . mitii? 9 00:02:46,165 --> 00:02:49,252 -Luqaas-- -Ani Gooftaa Dambalii ta'uu hin danda'u. 10 00:02:49,335 --> 00:02:51,921 Akaakayyuun ture doonii guddaa ta’e kan jiraate beeku. 11 00:02:52,005 --> 00:02:54,549 Dhukkuba magariisaa natti dhufa doonii duratti 12 00:02:54,632 --> 00:02:56,426 buufata doonii illee ni ba’a. 13 00:02:56,509 --> 00:02:58,386 Waan hundumaa qofa balleessa. 14 00:02:59,512 --> 00:03:01,890 Ani Driftmark hin barbaadu. 15 00:03:01,973 --> 00:03:03,433 Silaa darbuu qaba ture gara Ser Vaemond tti. 16 00:03:03,516 --> 00:03:06,728 Nuti hin filannu hiree keenya, Luqaas. Nu filata. 17 00:03:06,811 --> 00:03:09,772 Akaakayyuun siif haa filattu dhaaltuu isaa ta'uu fi dhiisuu kee. 18 00:03:10,690 --> 00:03:11,983 Akkas nuun jette. 19 00:03:16,487 --> 00:03:19,198 Akkasumas ni barbaaddaa dhugaa isaa beekuuf? 20 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 Sodaadheen ture. 21 00:03:25,246 --> 00:03:27,707 Ani... afur-fi-kudhan ture. 22 00:03:27,790 --> 00:03:30,168 Akkuma amma jirtu. 23 00:03:30,919 --> 00:03:32,170 Qophaa'aa hin turre 24 00:03:32,253 --> 00:03:35,423 Mootittii ta’uuf kan Mootummoota Torban. 25 00:03:35,506 --> 00:03:38,718 Garuu... dirqama koo ture. 26 00:03:38,801 --> 00:03:41,262 Akkasumas, yeroo booda, . Hubadheen dhufe 27 00:03:41,346 --> 00:03:43,598 Galii argachuun qaba ture dhaala koo. 28 00:03:45,391 --> 00:03:46,935 Ani akka kee miti. 29 00:03:47,018 --> 00:03:49,187 -Mucaa mi'aawaa karaa kamiin? -Ani akkas miti... 30 00:03:52,231 --> 00:03:55,276 mudaa kan hin qabne. 31 00:03:59,948 --> 00:04:01,240 (dhungachuu) . 32 00:04:02,325 --> 00:04:06,496 -Ani waanuma fedhe malee. -(miilaan dhiyaachuu) . 33 00:04:06,579 --> 00:04:07,330 Abbaan koo na ilaala ture 34 00:04:07,413 --> 00:04:10,416 akkasumas na qopheessuuf gargaareera dirqama kootiif. 35 00:04:10,500 --> 00:04:14,337 Haati kee ni gooti isiniifis kanuma. 36 00:04:14,420 --> 00:04:16,005 Loorent Maarbraand: Borii gaarii, Giiftii Duree. 37 00:04:16,089 --> 00:04:18,925 Boru gaarii, Ser Lorent. 38 00:04:19,008 --> 00:04:20,677 Giiftii duree Rhaenys qaba reefuu dragonback irratti dhufe. 39 00:04:20,760 --> 00:04:24,305 Hatattamaan gaafatti dhaggeeffattoota si waliin ta’u fi Prinsi Daemon jedhaman. 40 00:04:31,062 --> 00:04:32,647 (balballi ni banama) 41 00:04:42,782 --> 00:04:44,909 Giiftii Duree Rhaenys Targaryen jedhamtu. 42 00:04:44,993 --> 00:04:46,577 Galatoomaa, Ser Lorent. 43 00:04:50,581 --> 00:04:52,208 Giiftii duree Rhaenys... 44 00:04:52,291 --> 00:04:55,086 oduu abdachuu dandeenya kan Loord Korliis fayyuu isaa? 45 00:04:55,169 --> 00:04:56,212 Viserys du'eera. 46 00:04:58,840 --> 00:05:01,634 ♪ ♪ 47 00:05:02,969 --> 00:05:05,680 Kasaaraa kana isin waliin nan gadda, . Rhaenyra jedhamuun beekama. 48 00:05:05,763 --> 00:05:08,850 Ilmi obboleessa koo, abbaan kee... 49 00:05:10,226 --> 00:05:11,310 garaa gara laafessa qaba ture. 50 00:05:22,989 --> 00:05:25,241 Kana caalaas ni jira. 51 00:05:25,324 --> 00:05:28,244 Aegon gonfoo kaa'ameera akka isa bakka bu’utti. 52 00:05:29,829 --> 00:05:32,123 (whimpers) . 53 00:05:35,710 --> 00:05:37,545 Gonfoo itti godhanii? 54 00:05:39,047 --> 00:05:41,591 Viserys akkamitti du'e? 55 00:05:41,674 --> 00:05:43,885 Jechuu hin dandeenye. 56 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 -Yeroo meeqa dura? -Guyyaa tokko darbe, tarii lama. 57 00:05:46,137 --> 00:05:47,096 Hidhamaa na godhame kutaa koo keessatti 58 00:05:47,180 --> 00:05:48,014 yeroo ta’u Mootittiin qophii ishee goote. 59 00:05:48,097 --> 00:05:49,265 Viserys ajjeefameera. 60 00:05:52,185 --> 00:05:56,647 jettee gaafatte Alicent ati Aegoniif labsita. 61 00:05:57,940 --> 00:06:00,985 Isheenis ni goote. 62 00:06:01,861 --> 00:06:04,781 -Ani ishee dide. -Ta'us garuu lubbuun jirta. 63 00:06:07,533 --> 00:06:11,287 Seeptooniin Olka'aan kun Aegon gonfoo gonfate Dragonpit keessatti. 64 00:06:11,370 --> 00:06:14,290 Ani ofii kootii ragaa ba'eera osoon Meleys irratti hin baqatin dura. 65 00:06:14,373 --> 00:06:16,876 Isaanis gonfoo itti godhan ummata bal’aa duratti. 66 00:06:16,959 --> 00:06:20,088 Giiftii Duree Raayinis: Akka ummanni bal'aan arguuf isa akka mootii isaanii isa sirrii ta’etti. 67 00:06:20,171 --> 00:06:23,382 Ejjituu Mootittii sana jedhee obboleessa koo ajjeese teessoo isaas hate. 68 00:06:23,466 --> 00:06:26,052 Atis qabaachuu dandeessa turte jedhee hunda isaanii gube. 69 00:06:26,135 --> 00:06:28,387 Lolli akka waan lolamuuti gantummaa kana irratti, mirkaneeffachuuf. 70 00:06:29,847 --> 00:06:31,599 Mm. 71 00:06:33,184 --> 00:06:36,145 Garuu waraanni sun jalqabuuf kan koo miti. 72 00:06:36,229 --> 00:06:38,189 Ariifadheen qofa akeekkachiisa kana isiniif 73 00:06:38,272 --> 00:06:40,775 amanamummaa irraa kan ka’e abbaa manaa kootiif gara mana koottis. 74 00:06:43,069 --> 00:06:45,029 Warri Magariisaa dhufaa jiru siif, Rhaenyra. 75 00:06:46,239 --> 00:06:47,323 Ijoollee keessaniif immoo. 76 00:06:49,408 --> 00:06:51,452 Bahuu qabda Dragonstone yeroo tokkotti. 77 00:06:51,536 --> 00:06:53,621 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 78 00:06:54,455 --> 00:06:57,041 (whimpers, hafuura baafachuu) . 79 00:07:11,139 --> 00:07:13,641 Daa'imni dhufaa jira. 80 00:07:13,724 --> 00:07:16,060 (hafuura baafachuu) . 81 00:07:16,686 --> 00:07:18,354 (Rhaenyra aariidhaan) 82 00:07:21,107 --> 00:07:22,108 Yeroon ishee fagoodha guutuu irraa. 83 00:07:22,191 --> 00:07:24,819 Kun ta’uu hin qabu ta’aa jira. 84 00:07:24,902 --> 00:07:27,738 Fucking ta'aa jira. 85 00:07:27,822 --> 00:07:31,450 Deessiftuu Dulloomtuu: Mataa kee waa'ee kee eegi, . Giiftii Duree. Kottu. 86 00:07:31,534 --> 00:07:34,996 Eliindaa: 1.1. Kana gooneerra kanaan dura yeroo shan. 87 00:07:35,079 --> 00:07:37,456 Hafuura kee eegi, . ja’affaa immoo kanarraa adda hin ta’u. 88 00:07:37,540 --> 00:07:39,917 Bu'aa, bu'aa, . bu'aa, bu'aa! 89 00:07:40,001 --> 00:07:42,837 Ow, ow, ow. (hafuura baafachuu) . 90 00:07:46,299 --> 00:07:48,050 Patrooliin waliin barbaada naannoo odola kanaa, . 91 00:07:48,134 --> 00:07:51,512 doonii xixiqqoo kamiyyuu barbaaduu kan qarqara galaanaa irra kaa’uu danda’u. 92 00:07:51,596 --> 00:07:53,848 Yoo amma warri Magariisaa haleelan, . dhoksaan ta'a... 93 00:07:53,931 --> 00:07:55,933 -(Rhaenyra aariidhaan) -...kallattiin miti. 94 00:07:56,017 --> 00:07:57,768 Dhiira gahaa hin qabnu odola sana marsuuf, . 95 00:07:57,852 --> 00:08:00,521 garuu of tolchuu dandeenya isaan caalaa ciccimoo ta’anii mul’atu. 96 00:08:00,605 --> 00:08:03,983 (Rhaenyra iyyitee) 97 00:08:04,066 --> 00:08:05,484 Warra Dragonkeepers waraanaaf galchuu. Qabsaa'ota dandeettii qabanidha. 98 00:08:05,568 --> 00:08:07,987 -Yeroo hin qisaasne. -Ni raawwatama Amiira koo. 99 00:08:08,070 --> 00:08:12,033 (Rhaenyra iyyitee) 100 00:08:12,116 --> 00:08:14,577 -(gungumaa) . -(billaan sagalee dhageessisaa) . 101 00:08:21,000 --> 00:08:24,921 -Maal ture sun? -(grunts) Dhiifama. 102 00:08:25,004 --> 00:08:26,964 Salphaatti deemuu dandeessa 103 00:08:27,048 --> 00:08:28,799 isa irratti, Amiira koo, . 104 00:08:28,883 --> 00:08:30,301 kanaaf maal barachuu danda'a barsiisuuf yaalaa jirta. 105 00:08:30,384 --> 00:08:33,846 Rhaenys: 1.1. Haadha giiftii kee si arguu barbaachisa! 106 00:08:35,848 --> 00:08:37,516 Lamaan keessan iyyuu. 107 00:08:37,600 --> 00:08:40,269 -(hafuura baafachuu) . -Prince Jacaerys: Haadha? 108 00:08:40,353 --> 00:08:43,231 (Rhaenyra aariidhaan) 109 00:08:43,314 --> 00:08:44,899 Rhaenyra: Fulbaadhu. 110 00:08:46,359 --> 00:08:48,736 Maastar Jeeraardiis: Giiftii Duree. 111 00:08:52,198 --> 00:08:55,284 ♪ ♪ 112 00:08:59,747 --> 00:09:02,041 Akaakayyuu kee, . Mootiin Viserys, darbeera. 113 00:09:02,124 --> 00:09:03,459 V-Viseries jedhamuun beekama? 114 00:09:03,543 --> 00:09:06,504 Warra Magariisaa jedhanii gananiiru walduraa duubaan 115 00:09:06,587 --> 00:09:08,339 jedhee Teessoo Sibiilaa jedhee himate. 116 00:09:12,385 --> 00:09:14,178 Aegon mootii ta'ee gonfoo ta'eera. 117 00:09:15,554 --> 00:09:17,473 -Maaltu godhamuu qaba? -Hanga ammaatti homaa hin jiru. 118 00:09:17,557 --> 00:09:21,018 -Daemon immoo eessa jira? -Rhaenyra: Hin beeku. 119 00:09:21,102 --> 00:09:22,687 Gara maraatummaatti deeme. 120 00:09:24,897 --> 00:09:26,190 Lola isaa shira xaxuuf deeme. 121 00:09:27,400 --> 00:09:30,278 -Jacaerys: Daemon na biraa dhiisaa. -Rhaenyra: Jaas. 122 00:09:31,070 --> 00:09:32,196 Jacaerys jedhamuun beekama. 123 00:09:37,785 --> 00:09:41,455 Himannaan maal natti hafe, . ati amma dhaaltuu isheeti. 124 00:09:41,539 --> 00:09:44,542 Homtuu hojjetamuu hin qabu ajaja kootiin malee. 125 00:09:52,883 --> 00:09:54,427 (aarii) . 126 00:09:58,764 --> 00:10:01,017 Bartimos Celtigar: Ganama kana gangabni tokko balali'ee seene. 127 00:10:01,100 --> 00:10:02,601 Kan Bofa Galaanaa ho'i qaamaa cabee jira, . 128 00:10:02,685 --> 00:10:04,478 akkasumas Evenfall dhiisee jira. 129 00:10:04,562 --> 00:10:07,982 -Eessatti doonii oofaa jira? -Hanga sun ifa miti, . Amiira koo. 130 00:10:08,065 --> 00:10:09,859 Garee ni ergina michoota keenya dhiyootti: 131 00:10:09,942 --> 00:10:13,154 Loords Darklyn, Maasee... 132 00:10:13,237 --> 00:10:16,365 -fi Bar Emmon. -Rhaenyra: (iyyee) Daemon! 133 00:10:16,449 --> 00:10:18,701 Dubbachuu barbaaddaa gara gooftaatti, Amiira koo? 134 00:10:26,500 --> 00:10:28,753 Gara balali'a ofii kootii Riverlands jedhaman 135 00:10:28,836 --> 00:10:30,171 fi mirkaneessuu Deeggarsa Lord Tully. 136 00:10:30,254 --> 00:10:31,839 Waan akkasii hin gootu. 137 00:10:34,759 --> 00:10:37,553 Harmeen koo labsiteetti tarkaanfiin hin fudhatamu osoo isheen abed jirtuu. 138 00:10:44,060 --> 00:10:46,562 Asitti argamuun kee gaariidha, . dargaggeessa Prinsi. 139 00:10:46,645 --> 00:10:49,565 Patrooliin si barbaachisa samii Vermax irratti argamu. 140 00:10:49,649 --> 00:10:50,232 Waanan jedhe dhageessanii? 141 00:10:50,316 --> 00:10:53,652 (Rhaenyra iyyitee) 142 00:10:54,362 --> 00:10:55,780 Gareen, Gooftaa Bartimos. 143 00:10:59,116 --> 00:11:00,076 Hojjetamuu isaa nan arga. 144 00:11:00,159 --> 00:11:01,744 Ser Steffon waamicha godhaa. 145 00:11:01,827 --> 00:11:04,914 Eegduun Mootii keenya barbaachisaadha Dragonmont irratti. 146 00:11:04,997 --> 00:11:08,042 Ana waliin koottaa. Dhugaa sitti agarsiisa hiika amanamummaa. 147 00:11:14,840 --> 00:11:18,427 Kakaa galte akka knights of the Kingsguard tti. 148 00:11:18,511 --> 00:11:20,971 Akkuma warri uffatan hundi uffata adii, Amiira koo. 149 00:11:22,431 --> 00:11:24,725 Eenyuuf? 150 00:11:24,809 --> 00:11:28,729 Dursee kakadhe gara Mootii Yaehaeris, . Amiira koo. 151 00:11:28,813 --> 00:11:30,022 Achiis gara Ayyaana Isaa, . 152 00:11:30,106 --> 00:11:32,358 Mootii Viserys, . yeroo isa bakka bu’e. 153 00:11:32,441 --> 00:11:33,609 Beekamtii kennitaa sarara walduraa duubaa dhugaa? 154 00:11:35,236 --> 00:11:37,071 -Eeyyee. -Eeyyee, Amiira koo. 155 00:11:37,154 --> 00:11:38,656 ♪ ♪ 156 00:11:43,828 --> 00:11:45,704 Ni yaadattu... 157 00:11:45,788 --> 00:11:49,500 kan Mootiin Viserys moggaase du’a isaa dura dhaaltuu isaa ta’ee? 158 00:11:52,044 --> 00:11:54,964 Giiftii Duree Rhaenyra. 159 00:11:55,047 --> 00:11:56,882 Hm. 160 00:11:56,966 --> 00:12:00,678 Yeroo dheeraa keessaniif galata guddaa qaba tajaajila gonfoo. 161 00:12:01,637 --> 00:12:04,390 Kanaaf isiniif dhiheessaa jira filannoo waliin. 162 00:12:04,473 --> 00:12:06,559 (Kaaraaksiin iyyee) . 163 00:12:15,484 --> 00:12:17,069 (boo'a) . 164 00:12:21,866 --> 00:12:24,660 ♪ ♪ 165 00:12:26,954 --> 00:12:31,834 Kakaa kee haaraa kakadhu gara Rhaenyra akka mootittii keessanitti... 166 00:12:31,917 --> 00:12:34,336 gara Prinsi Jacaerys jedhamutti akka dhaaltuutti gara Teessoo Sibiilaa. 167 00:12:34,420 --> 00:12:37,840 (aarii, hafuura baafachuu) . 168 00:12:38,966 --> 00:12:41,218 -(boo'a) . -Prince Daemon: Yookaan... 169 00:12:41,302 --> 00:12:42,803 yoo nama dhuunfate deeggarte, . amma dubbadhu... 170 00:12:45,347 --> 00:12:46,807 qulqulluu immoo ni qabaatta fi du’a kabajamaa. 171 00:12:48,851 --> 00:12:51,187 Gantummaa yoo filatte garuu, . 172 00:12:51,270 --> 00:12:54,732 yoo amma qofa amanamummaa kakatte booda uffata kee garagalchuuf... 173 00:12:57,443 --> 00:13:00,404 akka duutu beeki... 174 00:13:00,488 --> 00:13:01,447 iyyee. 175 00:13:01,530 --> 00:13:02,865 (iyya) . 176 00:13:02,948 --> 00:13:04,074 (boo'a) . 177 00:13:04,533 --> 00:13:05,910 (gungumaa) . 178 00:13:07,620 --> 00:13:08,746 Giiftii haa gargaarru. 179 00:13:12,124 --> 00:13:14,001 -(aarii) Lakk. -(gungumaa) . 180 00:13:16,420 --> 00:13:19,089 -(iyyaa) Ba'aa! -Elinda: Giiftii duree, maaloo. 181 00:13:19,173 --> 00:13:21,050 -Ba'i. -Ati gochuu hin qabdu kana qofa, Giiftii Duree. 182 00:13:21,133 --> 00:13:22,092 Mee isin haa gargaarru. 183 00:13:22,176 --> 00:13:23,761 (iyya) . 184 00:13:25,012 --> 00:13:26,347 (hafuura baafachuu) . 185 00:13:29,225 --> 00:13:30,809 (iyya) . 186 00:13:39,818 --> 00:13:41,403 (iyyaa) . 187 00:13:43,906 --> 00:13:45,741 (hafuura baafachuu) . 188 00:13:49,954 --> 00:13:51,205 (hafuura baafachuu) . 189 00:14:01,382 --> 00:14:02,967 (iyya) . 190 00:14:05,094 --> 00:14:06,929 (hafuura baafachuu) . 191 00:14:26,740 --> 00:14:28,826 (muuziqaa gaddisiisaa taphachuu) 192 00:14:40,296 --> 00:14:44,091 ♪ ♪ 193 00:15:20,461 --> 00:15:22,504 (dalgaleen kufaa jiran) . 194 00:15:22,588 --> 00:15:26,050 ♪ ♪ 195 00:15:59,291 --> 00:16:02,336 ♪ ♪ 196 00:16:21,814 --> 00:16:24,191 (abiddi ni caccabsa) . 197 00:16:47,339 --> 00:16:49,049 Eerik Kaargaayilii: Miidhaa hin qabu jechuu kooti obbolaa. 198 00:17:06,525 --> 00:17:10,404 (funyoo ifaa taphachuu) . 199 00:17:12,531 --> 00:17:14,199 Mootittiin akkan waarduuf kakadha... 200 00:17:17,035 --> 00:17:18,662 humna koo hundaan... 201 00:17:19,955 --> 00:17:22,791 dhiiga koos kan isheef kenni. 202 00:17:27,713 --> 00:17:29,798 Haadha manaa tokkollee hin fudhadhu... 203 00:17:30,549 --> 00:17:32,885 lafa hin qabatin... 204 00:17:34,303 --> 00:17:35,637 abbaa ijoollee hin qabu. 205 00:17:35,721 --> 00:17:38,891 Iccitii ishee nan eega... 206 00:17:39,558 --> 00:17:42,436 ajaja isheef ajajamuu... 207 00:17:42,519 --> 00:17:46,023 cinaa ishee yaabbachuu, . maqaa ishees falmuu fi kabaja. 208 00:17:53,947 --> 00:17:56,492 ♪ ♪ 209 00:17:58,952 --> 00:18:00,996 ♪ ♪ 210 00:18:11,632 --> 00:18:13,050 Mootittii koo. 211 00:18:27,397 --> 00:18:31,401 (muuziqaa mootii taphachuu) . 212 00:18:51,547 --> 00:18:55,342 ♪ ♪ 213 00:19:19,116 --> 00:19:21,159 ♪ ♪ 214 00:19:56,194 --> 00:20:00,073 Daemon: 1.1. Mootittii Raayiraa Targaariin, . Maqaa Ishee Duraa, . 215 00:20:00,157 --> 00:20:04,161 Mootittii Andaal fi Rhoynar jedhaman fi Namoota Jalqabaa. 216 00:20:04,244 --> 00:20:07,789 Giiftii Mootummoota Torban fi Eegduu Mootummaa. 217 00:20:11,501 --> 00:20:13,003 Ayyaana Kee. 218 00:20:21,553 --> 00:20:23,388 Wayinii, Mootittii koo. 219 00:20:26,266 --> 00:20:27,601 Galatoomaa, Rhaena. 220 00:20:28,560 --> 00:20:29,770 Kottu. 221 00:20:54,252 --> 00:20:55,212 -Ejjennoo keenya maali? -Daemon: Naayitii 30 qabna, . 222 00:20:55,295 --> 00:20:58,840 namoota fannoo dhibba tokko, . fi dhiirota hidhannoo qaban 300 ta’uu ibsameera. 223 00:20:58,924 --> 00:21:00,676 Dragonstone jechuun ittisuuf haala salphaa taʼeen, . 224 00:21:00,759 --> 00:21:02,010 garuu akka meeshaatti kan injifannoo, . 225 00:21:02,094 --> 00:21:04,346 waraanni keenya ni deema baay’ee hawwamuu qaba. 226 00:21:04,429 --> 00:21:06,807 Dubbii erginee jirra namoota koo amanamoo taʼaniif jedhu keessatti Eegumsa Magaalaa keessatti. 227 00:21:06,890 --> 00:21:07,808 Achitti deeggarsa tokko tokkon qaba, 228 00:21:07,891 --> 00:21:09,017 garuu dubbachuu hin danda'u gara lakkoofsaatti. 229 00:21:09,101 --> 00:21:12,020 Duraan labsii qabna Seeltigar fi Staunton irraa, . 230 00:21:12,104 --> 00:21:15,482 Massey, Darklyn, Bar Eemoon, fi kanneen biroo. 231 00:21:18,110 --> 00:21:19,361 Haati giiftii koo Arryn turte. 232 00:21:19,444 --> 00:21:22,656 Gammoojjiin hin ta'u uffata garagalchuu fira ofii isaaniiti. 233 00:21:22,739 --> 00:21:24,241 Riverrun ture yeroo hundumaa michuu dhihoo 234 00:21:24,324 --> 00:21:26,159 abbaa keetiif, . Ayyaana Kee. 235 00:21:26,243 --> 00:21:27,911 Kan Prinsi Daemon waliin walii galuu, . 236 00:21:27,995 --> 00:21:30,288 Duraanis sangoota ergeera gara Lord Grover tti. 237 00:21:33,417 --> 00:21:36,420 Lord Grover fickle dha akkasumas salphaatti kan raafamu ture. 238 00:21:36,503 --> 00:21:39,047 Amansisuun isa barbaachisa kan cimina ejjennoo keenyaa 239 00:21:39,131 --> 00:21:41,925 akkasumas akka isa deggerru yoo gara waraanaatti dhufu. 240 00:21:42,009 --> 00:21:44,011 Wal'aanuuf deema ofii kootii isa waliin. 241 00:21:44,094 --> 00:21:45,721 Isteefoon Daarkiliin: Maal Dhuma Obomboleettii fi Winterfell jedhaman? 242 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 Bartimos: 1.1. Jiraatee hin beeku a Stark kan kakaa dagate. 243 00:21:48,473 --> 00:21:51,309 Akkasumas House Stark waliin, . warri Kaabaa ni hordofa. 244 00:21:51,393 --> 00:21:55,063 Gooftaa Booroos Baratheon yaadachiisuun ni barbaachisa waadaa abbaan isaa gale. 245 00:22:07,993 --> 00:22:10,120 Driftmark irraa oduu akkamii? 246 00:22:12,831 --> 00:22:13,915 Lord Corlys doonii irra deema Dragonstone jedhamuuf. 247 00:22:13,999 --> 00:22:16,293 Mootittii isaaf labsuuf. 248 00:22:18,378 --> 00:22:21,465 Doonii Velaryon jedhamtu kun harqoota abbaa warraa koo keessa. 249 00:22:21,548 --> 00:22:23,425 Bakka isaan dooniin deeman isa murteessa. 250 00:22:23,508 --> 00:22:26,678 Rhaenyra: 1.1. Lamaan keessaniif ni kadhanna akkasumas deggersa abbaa manaa keetii. 251 00:22:26,762 --> 00:22:29,931 Akkuma halkan halkan kadhannu kan Bofa Galaanaatiif fayyaa gaariitti deebi’a. 252 00:22:31,183 --> 00:22:33,143 Buufata doonii hin jiru Galaana Dhiphoo irratti hojjechuuf ija jabaate ture 253 00:22:33,226 --> 00:22:34,352 diina tokko kan doonii Velaryon jedhamtu. 254 00:22:37,439 --> 00:22:40,609 -Diinota keenyas? -Hiriyyoota hin qabnu warra Lannisters gidduutti. 255 00:22:40,692 --> 00:22:43,779 Taayilaandi Harka tajaajileera yeroo dheeraa ta’ee isa irratti garagaluu hin danda’u. 256 00:22:43,862 --> 00:22:46,114 Akkasumas Otto Hightower doonii Lannister barbaada. 257 00:22:46,198 --> 00:22:47,491 Lannisters malee, . nuti akka argachuu miti 258 00:22:47,574 --> 00:22:49,993 -michuu kamiyyuu dhihaa kan Ilkaan Warqee. -Daayimoon: Lakki. 259 00:22:53,246 --> 00:22:54,498 The Riverlands jedhamtu barbaachisoo ta’uu isaanii, . Ayyaana Kee. 260 00:22:56,458 --> 00:22:58,210 Kadhadhaa dhiifama naaf godhi, . Ayyaana Kee, . 261 00:22:58,293 --> 00:22:59,795 garuu waa'ee dhiiraa dubbachuun moot dha. 262 00:22:59,878 --> 00:23:02,589 Kaayyoon kee aangoo qaba 263 00:23:02,672 --> 00:23:04,424 kan hin taane addunyaa kana irratti mul’ata 264 00:23:04,508 --> 00:23:07,010 bara Vaaliriyaa durii irraa eegalee. 265 00:23:07,094 --> 00:23:08,386 Draagoonoota. 266 00:23:11,473 --> 00:23:12,974 Warri Magariisaa akkasuma jawwee qabu. 267 00:23:13,058 --> 00:23:14,142 Daemon: 1.1. Namoota ga’eessota sadii qabu, . lakkoofsa kootiin. 268 00:23:14,226 --> 00:23:17,979 Siiraaks qabna, . Karaaksii, fi Meleeys. 269 00:23:18,063 --> 00:23:20,065 Ilmaan kee Vermax qabu, . Arrax, fi Tyraxes jedhaman. 270 00:23:20,148 --> 00:23:22,734 Baelaan Moondancer qaba. 271 00:23:22,818 --> 00:23:24,736 Daemon, jawwee keenya keessaa tokkollee waraana irratti hirmaataniiru. 272 00:23:24,820 --> 00:23:26,780 Akkasumas ni jiru jawwee hin himamne. 273 00:23:26,863 --> 00:23:28,907 Aarri galaanaa ammallee Driftmark irratti jiraata. 274 00:23:28,990 --> 00:23:31,868 Vermithor fi Silverwing jedhaman Dragonmont irratti jiraatu, . 275 00:23:31,952 --> 00:23:34,162 ammallee konkolaachisaa hin qabu. 276 00:23:34,246 --> 00:23:36,498 Sana booda ni jiru jawwee bosona sadan, . kanneen hundi isaanii asitti koonyaa godhatu. 277 00:23:36,581 --> 00:23:37,999 Rhaenyra: 1.1. Eenyu immoo isaan yaabbachuu qaba? 278 00:23:38,083 --> 00:23:41,461 Daemon: 1.1. Dragonstone 13 qaba 4 isaaniitti. 279 00:23:41,545 --> 00:23:44,589 Qabxiis qaba kan hanqaaquu inkuubeer Dragonmont keessatti. 280 00:23:44,673 --> 00:23:48,218 Amma... nu barbaachisa bakka itti walitti qabaman, . 281 00:23:48,301 --> 00:23:51,847 qubbee harkaa guddaa gahaa ta’e keessummeessituu guddaa mana keessa galchuuf. 282 00:23:51,930 --> 00:23:53,723 Asitti, Harrenhal irratti. Dhiha kutannee, . 283 00:23:53,807 --> 00:23:54,933 King's Landing marsanii jiru jawwee waliin. 284 00:23:55,016 --> 00:23:57,352 Nutis qabaachuu dandeenya turre mataa Magariisaa hunda ispiikee irratti kan fe’ame 285 00:23:57,435 --> 00:23:59,437 fucking dura ji’i garagalee. 286 00:23:59,521 --> 00:24:00,188 Ayyaana Kee... 287 00:24:00,272 --> 00:24:03,024 dooniin tokko ta'ee jira galaana irraa kan argame: 288 00:24:03,108 --> 00:24:04,067 galleon kophaa isaa, . alaabaa balaliisaa jiru 289 00:24:04,151 --> 00:24:05,527 kan mataa sadii qabu jawwee magariisa. 290 00:24:05,610 --> 00:24:07,737 Masaraawwan eegumsaa akeekkachiisa. Samii ilaalaa. 291 00:24:08,405 --> 00:24:11,825 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 292 00:24:33,930 --> 00:24:35,974 ♪ ♪ 293 00:24:44,649 --> 00:24:48,403 Ajajaan dhufa kan Mootittii abbaan manaa irraa du'e Alicent, . 294 00:24:48,486 --> 00:24:50,697 haadha Mootii Aegoon, . Lammaffaa Maqaa Isaa, . 295 00:24:50,780 --> 00:24:53,450 Gooftaa fi Tiksaa kan Mootummoota Torban. 296 00:24:53,533 --> 00:24:56,119 Ani kallattiin naaf kennameera ergaa ishee dabarsuudhaaf 297 00:24:56,203 --> 00:24:58,997 Giiftii Duree Rhaenyra qofaaf. 298 00:24:59,831 --> 00:25:02,083 Giiftiin eessa jirti? 299 00:25:02,167 --> 00:25:04,211 (Siiraksiin iyye) . 300 00:25:06,880 --> 00:25:09,925 (boo'a) . 301 00:25:13,845 --> 00:25:15,138 (iyya) . 302 00:25:26,191 --> 00:25:27,734 (boo'aa) . 303 00:25:30,320 --> 00:25:33,031 (bellows) jedha. 304 00:25:40,247 --> 00:25:41,539 (boo'a) . 305 00:25:56,012 --> 00:25:58,181 Giiftii Duree Rhaenyra. 306 00:25:58,848 --> 00:26:01,935 Ani amma mootittii Rhaenyra dha. 307 00:26:02,018 --> 00:26:04,604 Hundi keessan immoo ni jirtu gantoota mootummaa. 308 00:26:04,688 --> 00:26:08,650 Mootii Aegoon Targaryen, . Lammaffaa Maqaa Isaa... 309 00:26:10,360 --> 00:26:13,780 ogummaa isaatiin akkasumas hawwii nagaa, . 310 00:26:13,863 --> 00:26:15,323 haalawwan dhiyeessaa jira. 311 00:26:17,701 --> 00:26:18,535 Aegon akka mootiitti beekamtii kenni 312 00:26:18,618 --> 00:26:21,413 akkasumas sagaduudhaaf kakadhaa Teessoo Sibiilaa duratti. 313 00:26:21,496 --> 00:26:23,331 Jijjiirraa kanaan, . Ayyaanni Isaa ni mirkaneessa 314 00:26:23,415 --> 00:26:26,876 qabeenya keessan kan Draagoonstone jedhamu. 315 00:26:26,960 --> 00:26:28,586 Ni darba ilma kee isa dhugaatti, . 316 00:26:28,670 --> 00:26:30,547 Jacaerys, du'a kee irratti. 317 00:26:30,630 --> 00:26:31,923 Lucerys ni mirkanaa'a 318 00:26:32,007 --> 00:26:33,925 akka seera qabeessaatti dhaaltuu Driftmark 319 00:26:34,009 --> 00:26:36,845 akkasumas lafa hunda fi qabannaa kan Mana Velaryon. 320 00:26:36,928 --> 00:26:38,722 Ilmaan keessan kan barreesse Prinsi Daemon 321 00:26:38,805 --> 00:26:41,808 bakkis ni kennamaaf mana murtiitti kabaja olaanaa kan qabu: 322 00:26:41,891 --> 00:26:44,352 Aegon isa Xiqqaa akka squire Mootichaa, . 323 00:26:44,436 --> 00:26:45,520 Viserys akka nama dhugaatii isaatti baatutti. 324 00:26:45,603 --> 00:26:48,523 Dhumarratti Mootiin, . ayyaana isaa isa gaariitiin, . 325 00:26:48,606 --> 00:26:50,942 knight ykn gooftaa kamiyyuu dhiifama ni taasisa 326 00:26:51,026 --> 00:26:53,695 kan shira xaxe ol ba’uu isaa irratti. 327 00:26:53,778 --> 00:26:56,364 Nyaachisuun naaf wayya ilmaan koo gara jawweetti 328 00:26:56,448 --> 00:26:59,534 isaan qabaachuu caalaa gaachana fi xoofoo qabatanii deemuu 329 00:26:59,617 --> 00:27:03,913 machaa'aa keessaniif, . usurper cunt mootii tokkoo. 330 00:27:03,997 --> 00:27:07,417 Aegoon Targaryen jedhamuun beekama teessoo Sibiilaa taa'a. 331 00:27:08,293 --> 00:27:09,377 Uffata gonfoo Mo'ataa, . 332 00:27:09,461 --> 00:27:11,212 billaa Mo'ataa qabata, . 333 00:27:11,296 --> 00:27:13,506 maqaa Injifataa qaba. 334 00:27:13,590 --> 00:27:16,384 Inni dibame septoon Amantii tokkoon 335 00:27:16,468 --> 00:27:17,552 ija kumaatamaa duratti. 336 00:27:17,635 --> 00:27:22,807 Mallattoo seera qabeessummaa hunda kan isaati. 337 00:27:24,934 --> 00:27:27,395 Achiis Istaark, . Tuulii, Baratheon jedhamtu. 338 00:27:27,479 --> 00:27:30,231 Manneen akkasumas argatan, . 339 00:27:30,315 --> 00:27:32,442 yeroo ammaa immoo, . 340 00:27:32,525 --> 00:27:35,570 jechoota arjummaa ilaaluudhaan mootii isaanii irraa. 341 00:27:37,322 --> 00:27:41,409 Istaark, Tuulii fi Baratheon jedhaman hunduu natti kakataniiru 342 00:27:41,493 --> 00:27:44,621 yeroo Mootii Viserys dhaaltuu isaa naaf moggaase. 343 00:27:44,704 --> 00:27:49,417 Kakaan dulloome hin kaa'u ati Teessoo Sibiilaa irra, . Giiftii Duree. 344 00:27:49,501 --> 00:27:53,004 Walduraa duubaan guyyaa jijjiire abbaan kee ilma dhalche. 345 00:27:53,088 --> 00:27:58,760 Ati qofan gaabbe inni immoo warra dhumaa turan dhugaa isaa arguuf. 346 00:27:58,843 --> 00:28:01,096 Ati kana booda Harka hin jirtu caalaa Aegon mootii dha. 347 00:28:01,179 --> 00:28:02,847 Fucking gantuu. 348 00:28:14,692 --> 00:28:16,319 Grand Maester jedhamuun beekama. 349 00:28:21,574 --> 00:28:22,659 Maal ta'e kun? 350 00:28:28,373 --> 00:28:29,707 (muuziqaa kabajamaa taphachuu) . 351 00:28:38,258 --> 00:28:40,468 Otto Haayitaawaar: Mootittii Aliisent qabdi hin daganne jaalala 352 00:28:40,552 --> 00:28:43,304 yeroo tokko waliif qabdan. 353 00:28:43,388 --> 00:28:45,348 Dhiigni dhangala’uun hin barbaachisu, . 354 00:28:45,432 --> 00:28:48,893 kanaaf mootummaan ni danda’a nagaan itti fufaa. 355 00:28:52,564 --> 00:28:53,857 Mootittii Aliisent deebii kee hawwii guddaan eeggata. 356 00:28:53,940 --> 00:28:57,152 Deebii ishee amma qabaachuu dandeessi, . afaan abbaa ishee keessa guuttee 357 00:28:57,235 --> 00:28:57,819 saala isaa isa goge waliin. 358 00:28:57,902 --> 00:29:00,447 Kana haa xumurru mummer's farce jedhu. 359 00:29:01,906 --> 00:29:02,657 Ser Erryk, 1999. Gooftaa Haayitaawaar naaf fidaa 360 00:29:02,740 --> 00:29:05,160 kanaaf fudhachuu danda'a gammachuu ofii kootii. 361 00:29:05,243 --> 00:29:07,245 (Siraaks ni boo'a) . 362 00:29:10,123 --> 00:29:11,249 Lakki. 363 00:29:14,461 --> 00:29:17,505 ♪ ♪ 364 00:29:22,969 --> 00:29:24,721 King's Landing ni qabaata deebii koo boru. 365 00:29:40,111 --> 00:29:41,613 (boo'a) . 366 00:29:47,702 --> 00:29:50,747 Daemon: 1.1. Dhiiraaf waan salphaa miti nama jawwee ajjeesu ta’uuf. 367 00:29:50,830 --> 00:29:55,668 Garuu jawween jawwee ajjeesuu danda'a. Akkasumas qaba. 368 00:29:55,752 --> 00:29:58,963 Dhugaan salphaan jiru kana: Aegon caalaa jawwee baay'ee qabna. 369 00:29:59,047 --> 00:30:01,382 Viserys yeroo baayyee dubbata ture kan seenaa Vaaliriyaan. 370 00:30:01,466 --> 00:30:03,760 Ani sirriitti isaan beeka. 371 00:30:03,843 --> 00:30:05,970 Yeroo jawween gara waraanaatti balali'an... 372 00:30:06,930 --> 00:30:08,348 hunduu gubate. 373 00:30:10,475 --> 00:30:13,645 Ani bulchuu hin barbaadu mootummaa asheeta tokko irratti fi lafee. 374 00:30:13,728 --> 00:30:16,898 Yaadaa jirtuu jechoota Haayitaawaar, . Ayyaana Kee? 375 00:30:16,981 --> 00:30:18,525 Akka Mootittii, . dirqamni koo inni dhugaa maali 376 00:30:18,608 --> 00:30:21,236 gara mootummaatti, . Gooftaa Bartimos? 377 00:30:21,319 --> 00:30:22,737 Nagaa fi tokkummaa mirkaneessuu? 378 00:30:22,820 --> 00:30:24,822 Yookaan Teessoo Sibiilaa akkan taa'u, . baasii maal iyyuu yoo ta'e? 379 00:30:24,906 --> 00:30:28,409 -Abbaan kee kan haasa'u kana. -Abbaan koo du'eera. 380 00:30:30,203 --> 00:30:32,372 Innis na filate akka nama isa boodaatti... 381 00:30:34,832 --> 00:30:37,377 mootummaa ittisuuf, . mataa ol qabatee waraanaatti darbachuu miti. 382 00:30:37,460 --> 00:30:38,711 Tole diina waraana labsaniiru. 383 00:30:38,795 --> 00:30:41,256 Maal jirta gonna gochuuf waa'ee isaa? 384 00:30:44,801 --> 00:30:45,843 Kutaa sana qulqulleessi. 385 00:31:16,541 --> 00:31:18,042 Waadaan ni raawwata kan waraanaa si kakaasu? 386 00:31:18,126 --> 00:31:19,919 Jilba jilbeenfachuu hin dandeessu gara Hightowers tti geessu. 387 00:31:20,003 --> 00:31:20,753 Mirga dhaloota kee hataniiru. 388 00:31:20,837 --> 00:31:23,256 Osoo fudhachuu dandeessee Teessoo Sibiilaa 389 00:31:23,339 --> 00:31:25,508 osoo hin kaa’in Kan Otto Hightower jedhamu mataa ispiikee irratti, . 390 00:31:25,592 --> 00:31:26,926 -ni ni dandeessaa? -Ati hin aarree? 391 00:31:27,010 --> 00:31:29,429 -Lola labsuu qaba waanan aareef? -Lakki. 392 00:31:29,512 --> 00:31:31,472 Dirqama kee waan ta'eef akka Mootittii fincila caccabsuuf. 393 00:31:31,556 --> 00:31:32,890 Kakaa koo ni beekta 394 00:31:32,974 --> 00:31:35,602 bira darbee ga’a hawwii dhuunfaa keenyaa. 395 00:31:38,563 --> 00:31:40,648 Faarfannaa Bubbee fi Ibidda. 396 00:31:43,151 --> 00:31:44,444 Maal? 397 00:31:45,903 --> 00:31:47,363 Lola dhufaa jiru irratti dukkana Kaabaa, . 398 00:31:47,447 --> 00:31:49,657 Abjuu Injifataa. 399 00:31:49,741 --> 00:31:51,868 Viserys naaf qoodeera yeroo dhaaltuu jedhee na moggaase. 400 00:31:51,951 --> 00:31:54,537 (hafuura baafachuudhaaf rakkata) . 401 00:31:56,706 --> 00:32:01,794 Obboleessa koo... isaaf garba ture raagiiwwanii fi mallattoolee. 402 00:32:01,878 --> 00:32:03,796 Waan hojjetamuu qabu kamiyyuu bulchiinsa isaa feckless 403 00:32:03,880 --> 00:32:05,506 kaayyoo kan qaban fakkaatu. 404 00:32:09,260 --> 00:32:11,095 Abjuun mootii nu hin goone. 405 00:32:11,596 --> 00:32:12,930 Dragons akkas godhe. 406 00:32:15,933 --> 00:32:18,561 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 407 00:32:19,604 --> 00:32:22,440 (hafuura baafachuu) . 408 00:32:31,658 --> 00:32:33,201 Inni takkaa sitti himee hin beeku... 409 00:32:33,284 --> 00:32:34,869 (hafuura baafachuu) . 410 00:32:36,287 --> 00:32:38,331 ni godhe? 411 00:32:39,165 --> 00:32:40,958 ♪ ♪ 412 00:33:15,660 --> 00:33:19,956 Dhiirota reebaman qabadheera hirriba dhabuu isaatiif sa’aatii isaanii irratti. 413 00:33:26,129 --> 00:33:27,714 Ati dhiira miti. 414 00:33:31,509 --> 00:33:34,345 Ati na dhiiste... 415 00:33:35,972 --> 00:33:37,849 yeroon baay’ee si barbaadetti. 416 00:33:38,808 --> 00:33:41,018 Ijoollee keenya lamaan nu jalaa hatame. 417 00:33:42,520 --> 00:33:44,439 Si barbaadeen ture. 418 00:33:44,522 --> 00:33:45,481 Baela fi Rhaena si barbaadan, . 419 00:33:45,565 --> 00:33:49,026 ati immoo nu dhiiste galaana irratti adventure dabalataa argachuuf. 420 00:33:49,110 --> 00:33:51,028 Akkuma yeroo hundumaa karaa keessan ture. 421 00:33:52,989 --> 00:33:55,450 Korliis Veelaariyoon: Bakka biraa itti garagalu hin qabu ture. 422 00:33:56,868 --> 00:34:00,037 -Waan hunda dhabe. -Mo'amneerra, Korliis. 423 00:34:02,039 --> 00:34:05,084 Nuti. 424 00:34:15,887 --> 00:34:18,306 Naaf gala nuti mootii haaraa qabaadhu. 425 00:34:18,389 --> 00:34:21,893 Orma gaaddidduu dheeraa darbata maatii kana irratti. 426 00:34:28,274 --> 00:34:30,526 Obboleessi kees du'eera. 427 00:34:30,610 --> 00:34:33,237 (hafuura baafachuu, boo’uu) . 428 00:34:35,031 --> 00:34:38,076 Si awwaaluuf ariitii isaa keessatti fi teessoo kee gaafachuu, . 429 00:34:38,159 --> 00:34:39,660 jedhee Mooticha dura dhaabbate 430 00:34:39,744 --> 00:34:42,580 fi kan Laenor balaaleffate ilmaan akka seeraan alaatti. 431 00:34:43,790 --> 00:34:46,834 (afuura baafate) . 432 00:34:47,752 --> 00:34:50,213 -Daayimoon fudhate mataa isaa isaaf. -(qoosa) . 433 00:34:54,884 --> 00:34:59,430 Hawwii xiyyeeffannoo hin qabne yeroo hundumaa akkas ture dadhabina Velaryon tokko. 434 00:35:02,850 --> 00:35:05,686 Sirriitti dubbatte Rhaenys. 435 00:35:07,480 --> 00:35:10,149 Garmalee fagoo gahe. Homaa malees. 436 00:35:13,277 --> 00:35:18,241 Hordoffii keenya kan Teessoo Sibiilaa... xumura irra jira. 437 00:35:21,744 --> 00:35:25,623 Eenyufuu hin labsinu. 438 00:35:26,999 --> 00:35:29,335 Gara High Tide tti soorama baana 439 00:35:29,418 --> 00:35:31,462 quufa argachuuf... 440 00:35:31,546 --> 00:35:33,923 ilmaan ilmaan keenya waliin fi-- 441 00:35:34,006 --> 00:35:36,259 Jace, Luke fi Joff akkasuma teessoo mootummaatti himatamtoota. 442 00:35:38,845 --> 00:35:41,848 Ijoolleen dhiiraa sun nagaa hin ta'an hanga Aegon mootii ta’etti. 443 00:35:44,141 --> 00:35:48,312 Rhaenyra waliin ta'uun ishee ni yaadatama du'a ilma keenyaa keessatti. 444 00:35:49,939 --> 00:35:51,566 Intalti sun ni balleessiti waan isheen tuqxu hunda. 445 00:35:51,649 --> 00:35:54,527 "Intala" sun... 446 00:35:54,610 --> 00:35:57,864 mootummaa qabachaa jira yeroo ammaa kana waliin ta’uun. 447 00:35:57,947 --> 00:35:59,699 Namni hundi dhaabbate 'naannoo Gabatee Diimame 448 00:35:59,782 --> 00:36:01,951 jettee akka liqimfamtu ishee dhaama mootummaan gara waraanaatti seene. 449 00:36:03,327 --> 00:36:07,415 Rhaenyra's qofa kan of qabuu agarsiise. 450 00:36:07,498 --> 00:36:08,749 Bartimos: 1.1. Kaayyoon waraanaa bakka awwaalchaa guutuudha, . 451 00:36:08,833 --> 00:36:10,001 Gooftaa koo jaallatamaa Staunton. 452 00:36:10,084 --> 00:36:12,753 Tooftaan kaa'uudha dhiirota isaanii caalaa 453 00:36:12,837 --> 00:36:13,963 lafa keessa kan kee caalaa. 454 00:36:14,046 --> 00:36:15,631 Jechoota salphaa gooftaa tokkoof kan ajaju 455 00:36:15,715 --> 00:36:17,425 -nageenya masaraa isaa irraa. -Dhugaa akka hin hir'isne hin godhu. 456 00:36:17,508 --> 00:36:18,843 Erryk: 1.1. Gooftaa Dambalii! 457 00:36:18,926 --> 00:36:22,597 Gooftaa Korliis Veelaariyoon... 458 00:36:22,680 --> 00:36:26,142 haadha manaa isaas, . kan jedhamtu Giiftii Duree Rhaenys Targaryen jedhamtu. 459 00:36:36,736 --> 00:36:39,196 Gooftota koo. 460 00:36:39,280 --> 00:36:41,616 Rhaenyra: Gooftaa Korliis. 461 00:36:41,699 --> 00:36:44,327 Boqonnaa guddaa fida si arguuf hale ammas fayyaa ta’uu isaati. 462 00:36:46,871 --> 00:36:50,166 Baay'een dhiifama waa'ee abbaa keetii, . Giiftii Duree. 463 00:36:50,249 --> 00:36:51,834 Nama gaarii ture. 464 00:37:03,554 --> 00:37:05,681 Daemon eessa jira? 465 00:37:05,765 --> 00:37:08,809 Kanneen biroos ni turan yaaddoo kan gaafate xiyyeeffannoo Amiira sanaa. 466 00:37:09,477 --> 00:37:11,228 Mm. 467 00:37:20,154 --> 00:37:21,530 Michoota keessan labsaman? 468 00:37:23,240 --> 00:37:26,827 -Eeyyee. -Lola injifachuuf baay'ee muraasa teessoodhaaf. 469 00:37:28,245 --> 00:37:31,123 Tole, ni goona turre akkasumas qabaachuu abdatu deeggarsa taasifameen 470 00:37:31,207 --> 00:37:33,250 -kan Manneen Arryn, . Baratheon, fi Stark jedhaman. -Korliis: Abdii... 471 00:37:34,961 --> 00:37:36,587 michuu gowwaa ti. 472 00:37:38,255 --> 00:37:41,384 Lamaanuu Arryn fi Baratheon mana koo waliin dhiiga qooddadhu. 473 00:37:41,467 --> 00:37:43,594 Garuu hundi isaanii kakate naaf kakate. 474 00:37:43,678 --> 00:37:45,513 Akkuma House Hightower... 475 00:37:45,596 --> 00:37:46,097 yoon yaadadhe. 476 00:37:46,180 --> 00:37:49,809 Akkuma ati goote Gooftaa Korliis. 477 00:38:03,614 --> 00:38:05,032 Mootummaa abbaa keetii... 478 00:38:06,075 --> 00:38:09,078 kan haqaa ture fi kabaja. 479 00:38:10,037 --> 00:38:12,748 Manneen keenya hidhamaniiru dhiiga walootiin 480 00:38:12,832 --> 00:38:14,458 fi kaayyoo waloo fi. 481 00:38:15,418 --> 00:38:19,130 Gantummaa Hightower kana dhaabbachuu hin danda’u. 482 00:38:24,677 --> 00:38:28,222 Deeggarsa guutuu qabda kan doonii fi mana keenyaa. 483 00:38:29,849 --> 00:38:32,893 Ayyaana Kee. 484 00:38:37,481 --> 00:38:39,025 ♪ ♪ 485 00:38:39,108 --> 00:38:41,736 Ati na kabajta, Gooftaa Korliis. 486 00:38:47,825 --> 00:38:49,952 Giiftii duree Rhaenys. 487 00:38:53,080 --> 00:38:57,710 Garuu, akkuman jedhe warra alaabaa kootiif, . 488 00:38:57,793 --> 00:38:58,586 Abbaa kootiif waadaa gale 489 00:38:58,669 --> 00:39:01,630 mootummaa qabachuuf jabaa fi tokkummaa. 490 00:39:03,174 --> 00:39:04,842 Yoo waraanni jalqabaa stroke kufuudha, . 491 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 harka kootiin hin ta'u. 492 00:39:06,927 --> 00:39:08,304 Gocha gochuu hin barbaadduu? 493 00:39:08,387 --> 00:39:12,850 Of eeggannoo gochuu jabaatanii dhaabbachuu jechuu miti. 494 00:39:12,933 --> 00:39:14,977 Beekuu hawwa michoonni koo eenyu akka ta’an 495 00:39:15,061 --> 00:39:17,813 osoon gara waraanaatti isaan hin ergin dura. 496 00:39:17,897 --> 00:39:19,940 ♪ ♪ 497 00:39:25,654 --> 00:39:27,156 Bu'aan koo... 498 00:39:27,239 --> 00:39:31,160 du’aaf dhihoo ta’e Dhagaa Tarkaanfii keessatti... 499 00:39:32,369 --> 00:39:34,789 jechuun amma isaan to’anna jechuudha. 500 00:39:34,872 --> 00:39:37,458 Guutummaatti garrison gochuuf kunuunsa godheera naannoo yeroo kana. 501 00:39:37,541 --> 00:39:39,251 Uggura waliigalaa kan daandii doonii 502 00:39:39,335 --> 00:39:42,505 guyyoota booda bakka isaa ni jiraata, . yoo amma dura hin taane. 503 00:39:42,588 --> 00:39:44,965 Sadaffaa (Triarchy) jedhamuun beekama karaa irraa maqfamaniiru. 504 00:39:45,049 --> 00:39:47,134 Galaanni Dhiphaan kan keenya. 505 00:39:49,887 --> 00:39:52,640 Yoo nuti... daran Gullet cufuu, . 506 00:39:52,723 --> 00:39:54,850 hunda kutuu dandeenya imala fi daldala galaana irraa 507 00:39:54,934 --> 00:39:58,020 gara King's Landing jedhamutti. 508 00:39:58,104 --> 00:40:00,689 Meleys nan fudhadha fi ofii kootii Gullet sakatta'uu. 509 00:40:05,778 --> 00:40:08,614 Bartimos: 1.1. Galaana Dhiphoo yeroo bishaan baasnu, . 510 00:40:08,697 --> 00:40:10,741 marsuu dandeenya Lafa Mootii, . 511 00:40:10,825 --> 00:40:12,159 Keep Diimaa marsee, . 512 00:40:12,243 --> 00:40:14,703 fi humna harka kennachuun warra Magariisaa. 513 00:40:14,787 --> 00:40:19,333 Yoo billaa gahaa qabaachuu barbaanne King's Landing marsuuf, . 514 00:40:19,416 --> 00:40:21,001 dursa deeggarsa argachuu qabna 515 00:40:21,085 --> 00:40:22,169 kan Winterfell, kan Eyrie, . fi Xumura Obomboleettii. 516 00:40:22,253 --> 00:40:26,006 Garaawwan nan qopheessa, . Ayyaana Kee. 517 00:40:26,090 --> 00:40:29,426 Jacaerys: 1.1. Ergaawwan sana baachuu qabna. 518 00:40:29,510 --> 00:40:32,555 Draagoon balali'uu danda'u sangoota caalaa saffisaa dha 519 00:40:32,638 --> 00:40:34,265 akkasumas caalaatti amansiisaa dha. 520 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 Nu ergaa. 521 00:40:40,938 --> 00:40:42,857 Amirri kun sirrii dha, . Ayyaana Kee. 522 00:40:46,819 --> 00:40:48,445 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 523 00:40:51,949 --> 00:40:53,075 Baayyee gaarii dha. 524 00:40:54,118 --> 00:40:57,121 Prinsi Jacaerys jedhamuun beekama gara kaabaatti ni balali’a. 525 00:40:57,204 --> 00:40:59,540 Dura gara Eyrie ilma obboleessa haadha koo arguuf, . Giiftii Jeyne Arryn, . 526 00:40:59,623 --> 00:41:03,252 achiis gara Winterfell Lord Cregan Stark waliin wal’aanuuf 527 00:41:03,335 --> 00:41:04,461 deeggarsa Kaabaatiif. 528 00:41:06,463 --> 00:41:09,216 Prinsi Luuseeris ni balali'a gara kibbaatti gara Dhuma Obomboleettii 529 00:41:09,300 --> 00:41:12,219 fi wal'aansa waliin Gooftaa Booroos Baratheon. 530 00:41:12,303 --> 00:41:15,472 Gooftota kana yaadachiisuu qabna kakaa isaan kakatan keessaa. 531 00:41:18,100 --> 00:41:21,020 Akkasumas... baasii kan isaan cabsuu. 532 00:41:21,687 --> 00:41:23,480 ♪ ♪ 533 00:41:45,002 --> 00:41:46,253 Jedhamee jira akka Targaryens, . 534 00:41:46,337 --> 00:41:50,257 walitti dhihaannee jirra namoota caalaa waaqoliif. 535 00:41:52,301 --> 00:41:55,262 Teessoo Sibiilaa immoo tuqa tokko nutti dhiheessa, . tarii. 536 00:41:56,972 --> 00:42:00,893 Garuu, yoo tajaajiluu barbaanne Mootummoota Torban... 537 00:42:01,977 --> 00:42:04,772 deebii kennuu qabna waaqolii isaaniif. 538 00:42:04,855 --> 00:42:10,069 Ergama kana yoo fudhattan, . ergamtoota ta'anii deemtu... akka loltootaatti miti. 539 00:42:10,152 --> 00:42:12,613 Hirmaannaa tokkollee fudhachuu hin qabdu lola kamiyyuu keessatti. 540 00:42:13,197 --> 00:42:15,157 Amma natti kakadhaa 541 00:42:15,241 --> 00:42:18,118 ija jalatti kan Torban keessaa. 542 00:42:22,081 --> 00:42:24,124 jedheen kakadha. 543 00:42:28,128 --> 00:42:30,172 jedheen kakadha. 544 00:42:31,423 --> 00:42:34,468 Galatoomaa. 545 00:42:35,219 --> 00:42:38,889 Cregan Stark jechuun... 546 00:42:38,973 --> 00:42:40,140 umurii keetti dhihoo kan koo caalaa. 547 00:42:40,224 --> 00:42:42,935 Ani abdiin qaba, akka dhiirotaatti, . 548 00:42:43,018 --> 00:42:45,020 tokko tokko argachuu dandeessu dantaa waloo. 549 00:42:45,104 --> 00:42:46,480 Eeyyee Ayyaana Kee. 550 00:42:55,739 --> 00:42:57,908 Dhuma Obomboleettii gabaabaa dha as irraa balali’uu. 551 00:42:59,576 --> 00:43:00,327 Dhiiga Baratheon qabda 552 00:43:00,411 --> 00:43:03,289 adaadaa kee irraa, . Rhaenys jedhamuun beekama. 553 00:43:03,372 --> 00:43:04,665 Akkasumas... 554 00:43:04,748 --> 00:43:07,960 Gooftaan Booroos ni nama bara baraan of boonu. 555 00:43:08,043 --> 00:43:09,169 Ni kabajama 556 00:43:09,253 --> 00:43:12,047 mootii tokko keessummeessuuf kan mootummaa... 557 00:43:12,131 --> 00:43:13,507 fi jawwee isaa. 558 00:43:21,682 --> 00:43:24,643 Ni argattu jedheen eega simannaa baayyee ho'aa ta'e. 559 00:43:26,270 --> 00:43:28,939 Eeyyee Haadha. Y-Ayyaana Kee. 560 00:43:35,446 --> 00:43:38,324 (muuziqaa hafuuraa taphachuu) . 561 00:43:38,407 --> 00:43:40,159 Sana booda itti deemi. 562 00:43:40,659 --> 00:43:43,037 (Vermax ni boo'a) 563 00:43:48,709 --> 00:43:49,752 ♪ ♪ 564 00:44:10,814 --> 00:44:12,066 (boo'a) . 565 00:44:34,672 --> 00:44:36,799 (Daemon afaan Old Valyrian sirba) 566 00:45:04,368 --> 00:45:06,078 (gungumaa) . 567 00:45:06,161 --> 00:45:07,996 (faarfannaan itti fufa) 568 00:45:32,062 --> 00:45:33,647 (boo'aa) . 569 00:45:47,035 --> 00:45:48,871 (faarfannaan itti fufa) 570 00:45:54,209 --> 00:45:56,295 (Vermithor ni gunguma) 571 00:46:05,971 --> 00:46:07,556 (gungumaa) . 572 00:46:16,106 --> 00:46:17,733 (akka qilleensi) . 573 00:46:40,172 --> 00:46:43,217 (boo'a) . 574 00:46:59,107 --> 00:47:00,901 (Arrax ni gunguma) 575 00:47:04,112 --> 00:47:05,906 (Vhagar boo'aa jira) . 576 00:47:21,463 --> 00:47:23,924 Ani Prinsi Luuseris Veelaariyoon dha. 577 00:47:24,007 --> 00:47:26,134 Ergaa fida gara Gooftaa Boorrootti Mootittiin irraa. 578 00:47:34,434 --> 00:47:37,813 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 579 00:47:43,277 --> 00:47:45,445 Baratheon Knight: Prinsi Luuseris Veelaariyoon. 580 00:47:47,406 --> 00:47:48,991 (akka qilleensi) . 581 00:47:50,909 --> 00:47:55,372 Ilma Giiftii Duree Rhaenyra Targaryen jedhamuun beekama. 582 00:47:57,624 --> 00:47:58,417 (qilleensi itti fufa) 583 00:47:58,500 --> 00:47:59,835 Gooftaa Booroos... 584 00:48:02,671 --> 00:48:05,591 Ergaa isiniif fideen ture haadha koo irraa... 585 00:48:05,674 --> 00:48:07,968 Mootittiin jedhamtu. 586 00:48:08,051 --> 00:48:11,388 Ta’us guyyaa kana dura, . Ergamaa tokkon argadhe Mootii irraa. 587 00:48:12,472 --> 00:48:13,307 Kam? 588 00:48:13,390 --> 00:48:16,143 Mootii moo Mootittii? 589 00:48:16,226 --> 00:48:19,980 Mana Jawwee waan beeku hin fakkaatu kan bulchu. 590 00:48:20,063 --> 00:48:21,231 (kolfa) 591 00:48:22,024 --> 00:48:25,110 Ergaan haadha keetii maali? 592 00:48:31,241 --> 00:48:33,744 (afuura baafate) . 593 00:48:41,376 --> 00:48:42,878 Maester dhiigaan guutame eessa jira? 594 00:48:46,757 --> 00:48:47,841 (qilleensi afuufuu) . 595 00:49:17,788 --> 00:49:20,957 "Yaadachiisi" kakaa abbaa koo. 596 00:49:22,084 --> 00:49:24,795 Mootii Aegon yoo xiqqaate dhiyeessii tokko qabate dhufe: 597 00:49:24,878 --> 00:49:27,089 billaa fi alaabaa koo waliigaltee gaa’elaaf. 598 00:49:29,049 --> 00:49:32,260 Yoon akka haati kee caalbaasii goote... 599 00:49:32,344 --> 00:49:34,096 intala koo keessaa isa tokko ni fuudhaa... 600 00:49:36,306 --> 00:49:38,558 gurbaa? 601 00:49:38,642 --> 00:49:41,103 Gooftaa koo... Ani fuudhuuf bilisa miti. 602 00:49:43,105 --> 00:49:44,564 Duraanis kaadhimameera. 603 00:49:46,650 --> 00:49:49,152 Kanaaf harka duwwaa dhufta. 604 00:49:51,321 --> 00:49:53,407 Gara manaatti deebi'i, pup. 605 00:49:53,490 --> 00:49:54,783 Haadha keettis himi akka Gooftaan Dhuma Obomboleettii 606 00:49:54,866 --> 00:49:56,785 jechuun saree tokko tokko miti akka isheen ol fiiguu dandeessu 607 00:49:56,868 --> 00:50:00,288 diinota ishee irratti ka’uu barbaachisaa ta’etti. 608 00:50:02,541 --> 00:50:06,378 Deebii kee nan fudhadha gara Mootittii yaa gooftaa koo. 609 00:50:11,758 --> 00:50:14,136 Prinsi Aemond: Eegaa... 610 00:50:16,012 --> 00:50:17,597 Gooftaa koo Jabaadha. 611 00:50:21,560 --> 00:50:23,937 Dhuguma yaaddee turtee 612 00:50:24,020 --> 00:50:26,857 akka ati qofa dandeessu waa’ee mootummaa balali’uu 613 00:50:26,940 --> 00:50:29,443 hatuuf yaaluun teessoo obboleessa kooti baasii tokko malee? 614 00:50:31,319 --> 00:50:33,822 Siin hin lolu. 615 00:50:33,905 --> 00:50:36,783 Ergamaa ta'ee dhufe, . loltuu miti. 616 00:50:36,867 --> 00:50:38,577 Lolli tokko ta'a qormaata xiqqoo. 617 00:50:41,663 --> 00:50:42,831 Lakki. 618 00:50:42,914 --> 00:50:45,792 Ija kee akka dhaamsitu nan barbaada. 619 00:50:47,753 --> 00:50:49,087 Akka kaffaltii kan kootiif. 620 00:50:51,548 --> 00:50:53,884 Tokko ni tajaajila. 621 00:50:57,721 --> 00:50:59,139 Silaa si hin jaamsu ture. 622 00:51:01,391 --> 00:51:04,478 Mm, kennaa hojjechuuf karoorfadhu irraa haadha kootti. 623 00:51:08,857 --> 00:51:10,901 Lakki. 624 00:51:10,984 --> 00:51:13,111 Sana booda ati craven taate akkasumas gantuu. 625 00:51:13,195 --> 00:51:13,945 Asitti miti. 626 00:51:14,029 --> 00:51:14,821 Ija kee naaf kenni 627 00:51:14,905 --> 00:51:17,991 yookaan nan fudhadha yaa jabaa! 628 00:51:18,074 --> 00:51:19,117 Galma koo keessa miti! 629 00:51:20,911 --> 00:51:21,870 Mucaan ergamaa ta'ee dhufe. 630 00:51:21,953 --> 00:51:25,373 Dhiiga hin dhangalaasu foddaa koo jalatti. 631 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 Prinsi Luuseeris fudhadhaa gara jawwee isaatti deebi’a. 632 00:51:26,875 --> 00:51:29,503 -(akka qilleensi) . -Amma. 633 00:51:29,586 --> 00:51:31,630 ♪ ♪ 634 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 (Arrax ni boo'a) 635 00:51:45,644 --> 00:51:47,229 (akka qilleensi) . 636 00:52:04,120 --> 00:52:04,704 (gungumaa) . 637 00:52:04,788 --> 00:52:07,624 (High Valyrian dubbachuudhaan) 638 00:52:28,228 --> 00:52:29,771 (akka qilleensi) . 639 00:52:36,987 --> 00:52:38,280 (boo'a) . 640 00:53:00,260 --> 00:53:02,095 (fagoo irraa gurraacha’uu) . 641 00:53:06,182 --> 00:53:07,475 (boo'a) . 642 00:53:13,773 --> 00:53:16,109 (akka qilleensi) . 643 00:53:32,667 --> 00:53:34,628 (Aemond kolfa) 644 00:53:34,711 --> 00:53:36,755 (Vhagar ni boo'a) 645 00:53:38,131 --> 00:53:40,759 (muuziqaa cimaa taphachuu) . 646 00:53:44,971 --> 00:53:47,682 -(gungumaa) . -(boo'a) . 647 00:53:47,766 --> 00:53:49,643 (Aemond kan dubbatu High Valyrian) 648 00:53:52,562 --> 00:53:55,565 (boo'a) . 649 00:53:56,524 --> 00:53:58,944 ♪ ♪ 650 00:53:59,027 --> 00:54:00,528 (Lucerys kan dubbatu High Valyrian) 651 00:54:01,613 --> 00:54:03,406 (gungumaa) . 652 00:54:08,745 --> 00:54:11,790 (gungumaa) . 653 00:54:13,833 --> 00:54:15,418 (kolfaa) 654 00:54:18,755 --> 00:54:21,800 (boo'a) . 655 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Ugh! 656 00:54:25,845 --> 00:54:27,180 (boo'a) . 657 00:54:33,228 --> 00:54:34,479 (boo'a) . 658 00:54:37,065 --> 00:54:39,109 ♪ ♪ 659 00:54:41,611 --> 00:54:43,238 (akka qilleensi) . 660 00:54:48,785 --> 00:54:50,036 (kolfa) 661 00:54:52,122 --> 00:54:55,709 (Aemond kan dubbatu High Valyrian) 662 00:55:02,924 --> 00:55:04,801 (Lucerys kan dubbatu High Valyrian) 663 00:55:08,471 --> 00:55:12,392 -(boo'a) . -Lakki, lakki, lakki, lakki, lakki! Lakki, Vhagar! Lakki! 664 00:55:12,475 --> 00:55:13,643 (ajaja iyyaa) . 665 00:55:13,727 --> 00:55:16,688 Na tajaajili Vhagar! Lakki! (Vaaliriyaan Ol’aanaa dubbata) 666 00:55:26,823 --> 00:55:28,450 (iyya) . 667 00:55:32,203 --> 00:55:33,288 (hafuura baafachuu) . 668 00:55:38,877 --> 00:55:41,755 Aemond: 1.1. Vhagar! Lakki! Lakki... 669 00:55:41,838 --> 00:55:43,339 (boo'a) . 670 00:55:51,014 --> 00:55:54,642 (muuziqaa dhiphina qabu taphachuu) . 671 00:56:02,108 --> 00:56:04,736 (muuziqaa kabajamaa taphachuu) . 672 00:56:56,621 --> 00:56:58,414 ♪ ♪ 673 00:57:38,454 --> 00:57:41,082 (muuziqaa haaloo bahuu taphachuu) . 674 00:57:48,798 --> 00:57:52,594 ♪ ♪